1
00:01:15,120 --> 00:01:16,200
Kopi? Di dalam pot.

2
00:01:23,500 --> 00:01:25,680
Baiklah, saya ada rapat 20 menit lagi.

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Satu lagi jam 8.

4
00:01:27,860 --> 00:01:30,200
Dan kemudian Wolfman datang jam 9
0,35 tajam.

5
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
Hun?

6
00:01:32,540 --> 00:01:36,460
Hmm? Aku terlambat. Sangat terlambat. Jadi saya
akan membutuhkanmu untuk membawa mobil ke dalam

7
00:01:36,460 --> 00:01:37,039
toko.

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,400
Itu hanya sekedar ganti oli rutin.

9
00:01:39,780 --> 00:01:43,060
Sayang, kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu. saya
sudah ketinggalan pekerjaan.

10
00:01:44,010 --> 00:01:47,170
Bawa saja laptop Anda dan bekerja di sana.
Semua orang tetap melakukannya.

11
00:01:48,290 --> 00:01:50,450
George, aku punya pekerjaan dan kemudian sekolah.

12
00:01:51,490 --> 00:01:58,070
Ya. Aku hanya perlu... Sini, dengarkan. Berikan
saya nomornya. Saya akan menelepon mereka dan

13
00:01:58,070 --> 00:02:00,490
menjadwal ulang janji temu untuk Anda. Tidak,
kita tidak melakukan itu, oke?

14
00:02:01,330 --> 00:02:03,670
Setidaknya beri aku rasa hormat dari...
Apa?

15
00:02:06,410 --> 00:02:10,810
Oke, maaf, tapi kenapa mobilnya
pemeliharaan yang diperlukan saat ini?

16
00:02:12,750 --> 00:02:14,110
Aku tidak akan membicarakan hal ini
lagi.

17
00:02:15,750 --> 00:02:18,450
Baiklah? Anda tahu bahwa penghasilan saya terbayar
untuk semua tagihannya.

18
00:02:20,530 --> 00:02:22,410
Aku hanya butuh sedikit bantuan, oke?

19
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
Kemana kamu pergi?

20
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
Aduh!

21
00:02:28,230 --> 00:02:29,209
Berikan padaku.

22
00:02:29,210 --> 00:02:30,430
Kamu tahu, aku benci kalau kamu marah
saya.

23
00:02:32,250 --> 00:02:33,590
Aku akan menebusnya padamu, aku janji.

24
00:02:40,090 --> 00:02:42,490
Dan liburan romantis kecil kami adalah
hanya...

25
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
Oke.

26
00:02:46,910 --> 00:02:48,090
Tapi kamu berhutang padaku.

27
00:02:49,530 --> 00:02:52,250
Dan aku akan memanjakanmu ketika aku sampai di rumah,
oke?

28
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Halo?

29
00:03:36,780 --> 00:03:38,200
Hei sayang, bisakah kamu meneleponku kembali?

30
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Ini akan menelepon.

31
00:03:52,040 --> 00:03:53,300
Dia pasti masih ada rapat.

32
00:03:55,150 --> 00:03:57,670
Maksudku, kamu bisa menerimanya sekarang, tapi
itu tidak akan terlalu jauh.

33
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
Tidak, saya mengerti.

34
00:04:00,870 --> 00:04:02,410
Secara teknis itu mobil suamiku.

35
00:04:03,710 --> 00:04:07,010
Aku berharap dia menjawab telepon sialan itu, jadi aku menjawabnya
tidak terjebak di sini sepanjang hari.

36
00:04:07,710 --> 00:04:08,850
Dia orang yang sibuk, ya?

37
00:04:09,670 --> 00:04:10,950
Ya, ya.

38
00:04:11,430 --> 00:04:13,370
Dia mengadakan pertemuan berturut-turut
pagi yang panjang.

39
00:04:15,110 --> 00:04:18,810
Saya tidak tahu bagaimana laki-laki bisa bekerja seperti itu.
Saya tidak tahan berada dalam rapat seperti itu

40
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
sepanjang hari.

41
00:04:22,469 --> 00:04:25,530
Jadi menurut Anda berapa lama itu akan berlangsung? Kami
seharusnya melakukan perjalanan akhir pekan ini.

42
00:04:26,370 --> 00:04:31,610
Yah, sulit untuk mengatakannya
sampai aku sampai di bawah sana, tapi aku akan menelepon

43
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
pada jangka waktu tertentu.

44
00:04:34,270 --> 00:04:37,910
Oh, tidak, tidak, tidak, kamu tidak mengerti. saya
membutuhkan mobil ini hari ini.

45
00:04:38,190 --> 00:04:39,650
Aku harus pergi... Oh, baiklah, tidak.

46
00:04:40,550 --> 00:04:44,330
Tidak bertanggung jawab jika saya membiarkannya
Anda mengendarai mobil itu dalam kondisi itu.

47
00:04:45,530 --> 00:04:46,870
Aku bisa memanggilmu taksi.

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
Ya...

49
00:04:51,490 --> 00:04:53,070
Tidak, tunggu. Aku bisa mengantarmu pulang.

50
00:04:54,850 --> 00:04:56,850
Tidak, tidak, saya tidak ingin memaksakan.

51
00:04:58,190 --> 00:05:00,150
Oh, aku tidak keberatan. Ini toko saya.

52
00:05:00,530 --> 00:05:01,870
Saya tutup lebih awal pada hari Jumat.

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,530
Oke. Terima kasih.

54
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
Itu akan menjadi kesenangan saya.

55
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
Selamat Hari Jumat.

56
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
Ikutlah denganku, Min.

57
00:05:40,750 --> 00:05:43,050
Tidak ingin membuat cantikmu menjadi kecil
berpakaian kotor.

58
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Oh, tidak apa-apa.

59
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
Terima kasih atas tumpangannya.

60
00:05:46,130 --> 00:05:47,370
Ah, dengan senang hati.

61
00:05:48,310 --> 00:05:50,170
Maaf aku tidak terlalu a
pembicara.

62
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
Tidak apa-apa.

63
00:05:52,310 --> 00:05:54,630
Aku juga agak pemalu.

64
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
Saya tidak mengatakan yang sebenarnya.

65
00:06:00,890 --> 00:06:03,510
Sebenarnya, saya tidak tahu, itu benar
sesuatu tentangmu.

66
00:06:04,370 --> 00:06:05,550
Saya kehilangan kata-kata.

67
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
Oh.

68
00:06:09,550 --> 00:06:10,590
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.

69
00:06:11,590 --> 00:06:13,470
Um, maukah kamu masuk sebentar
kopi?

70
00:06:14,910 --> 00:06:19,510
Uh... Tidak, tidak, tidak apa-apa. Saya tidak mau
untuk memaksakan.

71
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
Tidak, kamu tidak akan seperti itu.

72
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
Tunggu.

73
00:06:33,730 --> 00:06:36,490
Oh maaf. Saya hanya harus menjawab ini
sangat cepat.

74
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
Tidak, tidak apa-apa.

75
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Jangan terburu-buru.

76
00:06:41,460 --> 00:06:44,840
Anda harus bekerja untuk diri sendiri atau sesuatu,
ya?

77
00:06:45,340 --> 00:06:46,440
Ya, aku sedang mencoba.

78
00:06:46,880 --> 00:06:48,620
Saya tidak menghasilkan banyak uang saat ini.

79
00:06:50,040 --> 00:06:55,280
Yah, selama ini uang tidak terlalu penting
saat Anda mengikuti hasrat Anda.

80
00:06:56,080 --> 00:06:57,540
Apakah garasi adalah kesukaan Anda?

81
00:06:58,860 --> 00:07:02,560
Ya, kedengarannya konyol, tapi menurutku memang begitu
adalah.

82
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
Menurutku itu tidak terdengar konyol.

83
00:07:05,240 --> 00:07:08,100
Bagaimana denganmu? Apa milikmu
gairah?

84
00:07:08,720 --> 00:07:10,020
Aku akan kembali ke sekolah.

85
00:07:10,300 --> 00:07:11,840
Saya sedang belajar untuk menjadi profesor.

86
00:07:12,100 --> 00:07:15,820
Dan sementara itu, saya menambah
penghasilan saya dengan menjadi tutor online.

87
00:07:16,600 --> 00:07:19,040
Wow. Sepertinya kamu sangat pintar.

88
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
Oh, hampir tidak.

89
00:07:23,080 --> 00:07:26,900
Anda akan menyukai kopi ini. Itu
Peru. Ini sangat bagus.

90
00:07:31,440 --> 00:07:34,040
Apakah semuanya baik-baik saja?

91
00:07:34,380 --> 00:07:36,000
Saya tidak terlalu minum kopi.

92
00:07:36,320 --> 00:07:41,530
Oh! Maaf, saya berasumsi bahwa... Tidak,
baiklah, ini salahku. Seharusnya aku mengatakannya

93
00:07:41,530 --> 00:07:43,130
sesuatu. Tidak, tidak apa-apa.

94
00:07:43,670 --> 00:07:46,610
Bisakah saya menawarkan Anda mungkin, seperti, air atau
teh?

95
00:07:47,190 --> 00:07:50,850
Tentu saja ya. Saya tidak ingin menyentuhnya
apa pun. Aku hanya merasa aku kotor.

96
00:07:51,290 --> 00:07:53,570
Kamu baik-baik saja. Aku punya sebotol air
bangku.

97
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Keluar dari pertemuannya, ya?

98
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
Ya.

99
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Hai sayang.

100
00:08:17,920 --> 00:08:19,940
Tapi kamu bilang kamu akan kembali
untuk mentraktirku.

101
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
Nah, bagaimana dengan akhir pekan yang romantis
pergi?

102
00:08:26,340 --> 00:08:28,100
Anda benar-benar harus pergi sekarang?

103
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
Nah, mobilnya?

104
00:08:31,660 --> 00:08:32,479
Ini adalah sebuah kecelakaan.

105
00:08:32,480 --> 00:08:33,919
Ini akan siap, entah kapan.

106
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
Ya.

107
00:08:35,539 --> 00:08:37,220
Mekanik itu mengantarku pulang.

108
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Tidak, aku baik-baik saja.

109
00:08:43,740 --> 00:08:45,620
Oke, baiklah, aku juga mencintaimu.

110
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Oke.

111
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
Selamat tinggal.

112
00:08:54,180 --> 00:08:56,100
Saya harus pergi.

113
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
Tidak, tolong tetap di sini.

114
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
Oh tidak.

115
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Senang sekali bisa mengenal Anda.

116
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
Tunggu, apa?

117
00:09:16,910 --> 00:09:20,010
Wow. Seseorang sedang bersenang-senang saat ini
sore hari.

118
00:09:20,370 --> 00:09:21,590
Itu tetanggaku Lisa.

119
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
Oh.

120
00:09:23,590 --> 00:09:26,570
Dia memiliki kehidupan seks yang sangat aktif.

121
00:09:27,050 --> 00:09:28,710
Dan suami yang sangat beruntung.

122
00:09:29,370 --> 00:09:31,750
Suaminya bekerja di anjungan minyak.

123
00:09:32,890 --> 00:09:33,950
Oh. Ya.

124
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
Oke.

125
00:09:36,690 --> 00:09:39,740
Ngomong-ngomong, namaku Rachel. Oh ya.

126
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
Mike.

127
00:09:41,240 --> 00:09:42,800
Senang berkenalan dengan Anda. Senang berkenalan dengan Anda.

128
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Aku akan meneleponmu besok.

129
00:09:46,020 --> 00:09:47,440
Maksudku, tentang mobil.

130
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
Oke.

131
00:09:49,920 --> 00:09:51,020
Saya menantikannya.

132
00:10:26,960 --> 00:10:32,660
Saya tahu semua hak saya, tapi ya, hak saya
suami tidak bisa.

133
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
Itu benar.

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,900
Dia perlu belajar dari Anda.

135
00:11:25,430 --> 00:11:26,830
Ya.

136
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
Ya.

137
00:11:30,230 --> 00:11:31,630
Ya.

138
00:11:32,750 --> 00:11:35,890
Ya. Ya.

139
00:11:36,090 --> 00:11:37,550
Ya. Ya.

140
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Ya. Ya.

141
00:11:44,430 --> 00:11:45,830
Ya.

142
00:11:48,070 --> 00:11:49,290
Ya.

143
00:11:51,480 --> 00:11:52,780
Kedengarannya lebih baik.

144
00:12:21,630 --> 00:12:23,090
Sudah beri aku makan.

145
00:14:11,680 --> 00:14:13,980
Ya. Ya.

146
00:14:19,940 --> 00:14:21,340
Ya.

147
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
dan membuatku datang sebanyak kamu.

148
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
Ya Tuhan.

149
00:19:10,110 --> 00:19:12,370
ya ya ya ya

150
00:19:37,000 --> 00:19:38,040
Sebuah anonimitas.

151
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
Sial.

152
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
Ya.

153
00:23:48,400 --> 00:23:49,920
Oh ya.

154
00:24:01,130 --> 00:24:02,370
Ya, memang seperti itu.

155
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
Ya.

156
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
Ya. Ya.

157
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
Ya, ya, ya.